Hmm, it looks just like mine, then the relocation is a bit of a female dog.
I have attached the Official BMW install procedure, which includes the relocation of the terminal. But with the DSC where it is you will need to remove half of the terminal and some of the cover to get it to fit in there. I could post up more in detailed pics for you if you want, but I don't really think this amount of trouble is worth it if you are doing it only to relocate the terminal.