Weight is one plus, the other is that over-run sound when you come off the throttle, it makes you excited!
The e46 330i race cars used the single 63mm systems, they only opted for 1 silencer though.
I believe the M3 should have a single 76mm system as the engine displaces alot more air.
I have never tested them back to back as the 330i has never seen a dyno.
listen to how the 330i sounds with a single 63mm and 328i headers...
<embed width="600" height="361" type="application/x-shockwave-flash" allowFullscreen="true" allowNetworking="all" wmode="transparent" src="
http://static.photobucket.com/player.swf" flashvars="file=http%3A%2F%2Fvidmg.photobucket.com%2Falbums%2Fv297%2Fgizmo316i%2F330i%2F330iexhaust.mp4">