Probably the best middleground I can find between heart and head is a 330d. Astonishing torque, and the Kw makes for good reading too.
I've owned 3 diesels
1 Petrol Turbo (and a V8)
They're certainly different - however, be thankful that you don't have to completely abandon the pursuit of performance in your quest for economy.
BMW FTW!