I have sort of the same experience at the same rev range on my 323 but it's more that the car just dies there, and then suddenly wakes up. Can especially be felt in 2nd gear at 1500rpm on an incline. It did get better when I took the car to the stealers for some pending campaign on the Vanos, but it can still be felt. Also a power drop off at 4.5k rpm, it comes back at 5k. I've yet to change any coils nor have I had the Vanos solenoids cleaned (recommended at higher mileages). Also have no warning lights, nor any codes related to misfire, but will be interesting to see if there'll be any difference when get new coils and solenoids cleaned.
May or may not be the same issue as yours, just sharing a sort of similar experience.