Basically no, not possible to retrofit these into the halogen housing.
Either get xenon housings with the angel eyes built in from BMW (you're looking at R30k +), or get some aftermarket projector housing which aren't as good as OEM pieces, which have the angel eyes, but nowhere near the quality of look of OEM. These are called "depo" headlights, I've seen them for the 1 series, they'll probably have for the 3 series as well.
OR get some OEM 2nd hand xenon housings from a scrap yard and then fit a HID kit in them. Prob looking at R8-9k for that option.
I did hear something about some guys opening up the headlights to fit these things, but opening these up is usually a mission, and doesn't look great imo.