Very minor updates, newer ECU that can handle more computations, no viscous fan on the Z4M S54 compared to the M3 S54, however the M3 has a better exhaust system.
And then tiny details like better wiring placement, clip and cable usage etc. All the Z4M's are fitted with the improved 'recalled' bearings afaik.
I would imagine the engines are near identical otherwise.