On e36 the cdv screws into the cylinder on the gearbox , when removing this you may have to have a hose made up to fit both end fittings if the threads on the inside of the cylinder does not match the hose end fitting .Otherwise should be ok to do . Watch for spilling brake fluid .Then bleed system .