From my experience with a X5 and Mini countryman - it should be a smooth hydraulic sound.
Your description does not sound rite. Next time you are at the dealer, why dont you just go to a car that has an electric boot, then show the service advisor the difference.