It is detectable, even after being removed.
Boost pressures, manifold pressures ect are logged, so even if you clear all the faults, BMW can interrogate the DME, they dont even need to send it to germany anymore, they can do it while the car is at the dealership via ISIS
Yes your standard oil service guy is probably not even going to pick it up, but pop a turbo or a set of injectors, or anything involving the motor that's over 30k and questions are going to be asked
That is it, end of discussion. We have been through this one many times.