Welcome.
The F30 is a brand new motor. I am sure their are tunes out for it but if i am you i will wait another 6 months to see what piggyback tunes are available.
Yes, chipping a diesel always net big gains.
Yes, contact BMW, there may be powerpacks available or in development.
Ps. Post some pix of your ride.