buy the brakes from a 328i e36 and retrofit the caliper and mounting bracket onto your car, it will be easier, more reliable and cheaper than your intended plan...
I have OEM front calipers for E36 328i, R600. Buy new discs and pads.
For the E36 rear brakes you put E46 325i discs and calipers for ventilated brakes upgrade.