if you're not seeing any traces of coolant anywhere around the engine bay, then you could take the car in to get the cooling system pressure tested to see if theres a possible leak. im not too familiar with e90 common leaking places.. but im sure someone will chime in soon.
also, confirm if you're using coolant and water mix, or straight water when you're refilling?