I fixed a small vacuum leak on my 330i a day after I got it, the small ribbed pipe coming off the main inlet pipe to the idle control valve had a crack in it, it made a world of a difference. I may just be imagining it but my car was difficult to drive in heavy traffic when I first got it two weeks ago and after taking my induction system out and cleaning it and cleaning the throttle body and fixing that leak all the jerky hesitations went away, its now much easier and smoother off the line if pulling off very slowly or creeping in traffic. It may have been a sticky dirty throttle body though. This will obviously be a completely different situation on a diesel.
Have you fixed that pipe now? and what difference did it make?