From my experience with BMWS and no dipsticks , you have to go under the car , unscrew the fill plug thats on the side of the transmission , If its warm (I think the transmission needs to be at operating temp) and fluid comes out then its fine . If fluid does not come out , you need to top it up.