Had that same problem on opel in december. Ended up being the heater radiator which was located in the dash.
The leak caused water to be short obviously, lucky I caught it in time before and damage was done. Not sure if the ssme applied to bmw having a seperste radiator but i would investigate it.
Sent from my SM-N920C using Tapatalk