I once had to replace the voltage regulator on my E46, but I really did not feel like pulling the alternator. I had to do it before to get the bearings done and it was a big schlepp. I managed to replace the regulator thingy with the alternator in place. It was a bit fiddly but much better than going the whole hog.