The title of this thread is a bit misleading. The discussion they have in this video is about how technology might be making cars worse, rather than better.
He simply suggests that an E46 M3, in the context of a pure driving experience (NA engine, good steering, balanced handling, manual gearbox), is an extremely good buy in the context of the pre-tech era. Not that its the best performance car ever.
He's right, though.