Short answer: No.
Long answer: No. Well, actually, you can, but it WILL suck. The turbo is very well matched to the flowrate of the engine, which is very critical , especially since it is a variable-AR turbo (VNT). And the range selection of VNT turbos are very limited. If you choose to go for a fixed turbo that is bigger, you might be able to increase the maximum kW, but your acceleration WILL be lower across the board. What you could conceivable do is to change the turbo on an early 330d to that of the late model (GT2556 to a GT2260). This will require a retune, but it should expand the boost region a bit, meaning that it starts boosting sooner and keeps up longer. They bolt on the exhaust side, but the intake side needs a little bit of work. Off course, if you really want an upgrade, you will have to install the twin-turbo setup off the 535d, but that is quite major work, and I don't know if the software will cope. Then you would also need to add the injectors from that car, unless you want to destroy the engine. But in the end, on that platform the peak power you can make is limited by a lot of factors - just look at the Alpina D10 e39, it had a twin-turbo setup (although, not sequential like the 535d), and it made circa 180kW only.